戸籍の取り寄せ｜戸籍で読めない文字の解決方法について

戸籍で読めない文字｜よくあるお悩み

みなさまは、戸籍を取り寄せたとき、”読めない”と思ったことはありませんか？

昔の戸籍は手書きで作成されていました。

戸籍のご相談については、お気軽にご相談ください。

今回は、”戸籍の読めない文字｜解決方法について”、まとめました。

戸籍で読めない文字｜数字の解決方法

まずは、初歩的なところから解決していきます。

実は、「戸籍法」という法律で、戸籍の文字のことについて、決められています。

年月日を記載するには、壱、弐、参、拾の文字を用いなければならない。

「戸籍法施行規則31条2項」

一、二、三は、改ざんしやすいため、画数の多い漢数字を使用していたと言われています。

よく考えたら、”日本のお札”も大字でした。もちろん、紙幣にも使用されています。

ここで大切なポイントです。

年月日や時刻の部分は、必ず数字が書いてあります。

この漢数字（壱、弐、参、拾）だけで、だいぶ読み解くことができます。

戸籍で読めない文字｜単語の解決方法

戸籍は、何枚も解読していると、よく使われる単語があることに気づきます。

代表的なものを覚えておくだけで、内容の理解がスムーズになります。

少しご説明すると、

昔の戸籍は、”家”を一つの単位として作られています。

その代表者を”戸主（こしゅ）”といい、夫婦や子どもだけでなく、弟や孫、孫の妻まで、ひとまとめにされていました。

現在の戸籍は、「一つの夫婦及びこれと氏を同じくする子」を、つまり”夫婦と子ども”が一つの単位となります。

次は、”知らなければ読めない文字”について、ご紹介いたします。

戸籍で読めない文字｜変体仮名（へんたいかな）の解決方法

みなさまは、変体仮名（へんたいかな）という文字をご存じでしょうか？

ここで、丸暗記しておくと役に立つ言葉をご紹介いたします。

「於」という漢字は、「於いて」「於て」で「おいて」と読みます。

この文字を知っていると、本当に役に立つと思います。

ちなみに、私がよく利用するサイトは、誠心堂書店さんの変体仮名サイトです。

変体仮名 五十音順一覧 あ行からさ行（外部サイト）

変体仮名 五十音順一覧 た行からは行（外部サイト）

戸籍で読めない文字｜地名の解決方法

親子であれば、一緒にお引っ越しされていると思います。（本籍地は別として）

それでも、親が結婚前に住んでいた地域や兄弟姉妹の結婚後の地域については、わからない方が多いのではないでしょうか？

ご存じのように、日本の地名は、何度も変更されています。

本格的に調べるには、インターネットや図書館などで歴史をたどるしかありません。

ここでは、”地名の歴史”をご紹介しておきます。

ちなみに、当事務所の住所：東京都板橋区は、もともとは”浦和県”という地名でした。

「東京の板橋の誕生」の歴史や地名などは、地方自治体のホームページに書いてあります。

板橋区誕生までのあゆみ（板橋区ホームページ/外部サイト）

どの地域でも地方自治体サイトを活用してみてください。

よくあるご質問